Prevod od "nije za tebe" do Italijanski


Kako koristiti "nije za tebe" u rečenicama:

To nije za tebe, nego za Snežanu, znaj.
Non è per te! E' per Biancaneve
Nije za tebe, nego za Lawrencea.
Non è per te, è per Lawrence.
Uther, nije za tebe dom, žena i dete...
Non è cosa per te, Uther... la vita familiare.
Kevine, ako stric Frenk kaže da ne možeš, onda nije za tebe.
Kevin, se lo zio Frank dice di no...... saràunbruttofilm.
Peter misli da nije za tebe.
Peter pensa che non sia adatta ad una dama.
Saddam, nekad možeš jako voliti neku osobu no i dalje znati da nije za tebe.
Saddam, a volte puoi voler molto bene a una persona...... anchesenonèquellagiusta.
Devojka iz galerije nije za tebe, znaš.
La ragazza della galleria d'arte non è irraggiungibile.
Moj govor nije za tebe, Christiane.
Il mio discorso non è rivolto a te Christian.
Uvek sam znala da ona nije za tebe.
Non mai pensato che fosse quella giusta per te.
Ako ja ocenim da mesto nije za tebe, možemo napraviti neke izmene, kako bi uèinili okruženje više prijateljski.
Se e' casa mia che non fa per te, possiamo fare qualche modifica, rendere l'ambiente piu' adatto al lavoro.
Mislila sam da to nije za tebe.
Beh, ho pensato che potrebbe non piacerti.
To je skupo i nije za tebe da bi se sa njim zabavljao okolo, u redu?
Questo costa parecchio, e non dovete giocarci intorno, chiaro?
Nije za tebe, mislim, ti imaš posao ovde.
Non per te... Cioe', hai un lavoro qui.
To nije za tebe, to je za naše mušterije.
Senti, non e' per te, e' per i nostri clienti.
Hej, Nije za tebe da postavljaš pitanja, razumiješ?
Non ti è permesso fare domande. Capito?
Znaš, ako ovo nije za tebe, to je dobro.
Quindi, sai, se la cosa non fa per te... a posto cosi'.
Ne srce, ovo mastilo nije za tebe.
No, cara, questa porzione non e' per te.
Ako nije za tebe, ovdje je definitivno bilo digitalne manipulacije.
Se non fosse stato per te, ci sarebbe stata di sicuro un po' di "manipolazione digitale".
Nemoj da ti pada nešto na pamet, to nije za tebe.
Non farti strane idee, non e' per te.
Da pošaljem poruku, ona nije za tebe.
Per mandare un messaggio: lei non è per te.
Ma koliko ti taj momak delovao oèaravajuæe, on nije za tebe.
Certo che mi dispiace! Per quanto tu trovi affascinante quel ragazzo, non e' quello giusto per te.
Zapravo nije za tebe, to je to.
Veramente, non fa per te, va bene.
Uvek puno radiš, i stvarno se divim takvoj upornosti da istraješ u neèemu što možda i nije za tebe.
Lavori duramente e ammiro molto il fatto che ti sforzi di fare qualcosa che, magari... non ti viene naturalmente.
Ovo nije za tebe, ovo je za mene, ovo je za njih!
Non si tratta di te, ma di me e di loro!
Pa, ako voliš lako, onda moj program i nije za tebe.
Se ti piacciono le cose facili, il mio programma non fa per te.
Nije za tebe, za Cat,, ali ne više.
Ti ho coperto, Vincent. Non per te, per Cat, ma ora basta.
Vidiš, ovo sve... nije za tebe.
Vedi, tutto questo... Non è per te.
Pa, znam da ovo nije za tebe.
Beh, so che non sono per te questi.
Ako ti se ne svidi, samo me povuci nakon 20 minuta, i reci da nije za tebe, tražiti æemo dalje.
Se non ti piace, dopo 20 minuti mi prendi in disparte, mi dici che non va bene e continueremo a cercare.
Ovo je za Aliciju, nije za tebe.
Stiamo parlando di Alicia, non di te.
Onda sjajno jer ovaj poklon nije za tebe.
Perfetto, allora, perche' questo non e' per te.
Pokušao sam da ti kažem da lavirint nije za tebe.
Ho provato a dirti che il labirinto non era per te.
Nije za tebe ni za mene, veæ za bebu, molim te, shvati.
Sono per il piccolo, non per me, non per te. Sono per il bambino, cerca di capire.
Nije za tebe, 'kutijo sa peškirima'.
Parla per te, scatola degli asciugamani.
I kaže, "Imam nešto drugo, ali to možda nije za tebe."
E disse: “Ho qualcos’altro ma forse non è quello che tu vuoi”.
0.5060601234436s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?